The deploy clone fetches from /srv/gitea/git/repositories/... which the job
container cannot see, so 'git fetch' failed with exit 128. Mount it read-only
and whitelist it.
act_runner drops any volume not listed in container.valid_volumes, so the
options --volume flags for the deploy clone and docker CLI were ignored and
the job failed at 'cd /home/ymy/deploy/tjhlp-gitea'.